الهام بخش

خلاقیت ها و دلنوشته های یه احمق :D

الهام بخش

خلاقیت ها و دلنوشته های یه احمق :D

اینجا یه موقعی اسمش خلاقیت بود چون توش قرار بود فقط نقاشی هام و کارهای خلاقانه ام باشه ولی به جاش مزخرفات و درد و دل هام رو گذاشتم
به بلاگ من خوش اومدید

even if thousand years pass

سه شنبه, ۴ شهریور ۱۳۹۳، ۱۱:۴۶ ب.ظ

چرا ما باید همدیگه رو میدیدم؟ چرا باید به طرف همدیگه جذب میشدیم؟

احتیاجی نیست برای جوایش جستجو کنیم، درد توی قلب هامون جوابشه

حتی اگر هزاران سال هم بگذره....

حتی در بهشت هم روح های ما بدنبال هم خواهند بود

بیا در آغوش هم به خواب بریم، همه چیز رو فراموش کنیم.

اندوه این قلب من باقی میمونه حتی اگر هزاران سال هم بگذره


عطر تو.... حالت چهره تو.... آه کشیدن های تو....

انگشت های تو.... اشک های تو.... خاطرات تو....

همه در من حک شدن و همه در این شب مهتابی دربرابر چشم هایم میلرزند،

کاش میشد به تنهایی عادت کرد

حتی اگر هزاران سال بگذره....

حتی اگر به گذشته برگردیم بازهم همدیگه رو خواهیم دید

بی هیچ تردیدی هرکجا باشی پیدات میکنم

گرمای قلبم ازبین نمیره حتی اگر هزاران سال بگذره


با اینکه ما همدیگه رو نمیبینیم،

ما برای درک همدیگه به کلمات نیازی ندارم

من به تو تبدیل میشم،

تو به من تبدیل میشی....

این معجزه عشقه!


حتی اگر هزاران سال هم بگذره....

حتی در بهشت هم روح های ما بدنبال هم خواهند بود

بیا در آغوش هم به خواب بریم، همه چیز رو فراموش کنیم.

حتی اگر به گذشته برگردیم بازهم همدیگه رو خواهیم دید

بی هیچ تردیدی هرکجا باشی پیدات میکنم

گرمای قلبم ازبین نمیره حتی اگر هزاران سال بگذره


پارک جونگ مین_ حتی اگر هزاران سال هم بگذره (نسخه ژاپنی)

منبع ترجمه


این آهنگ که در اصل با کیم هیونگ جون (یکی دیگه از اعضای گروه SS501) خونده شد قرار بود که به عنوان ساندتراک یک سریالی به اسم Empress ki بیاد بیرون ولی حالا به هردلیل، این آهنگ جزو ساندتراک ها قرار نگرفت و به همین دلیل هم جونگ مین خودش این آهنگ رو هم به زبان ژاپنی و هم به زبان کره ای خوند و بیرون داد.....  ترجمه فوق رو از نسخه ژاپنی برداشتم چون معنای دو آهنگ کره ای و ژاپنی با هم فرق دارن

البته هر دو دارن از جدایی میخونن و غمناکن ولی خیلی باهم فرق میکنن


  • Y.M ی.م

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی